国家出版局


国家出版局关于转发国家标准局《批复〈中文书刊名称汉语拼音拼写法〉国家标准函》的通知

1982年12月28日，国家出版局

现将国家标准局《批复〈中文书刊名称汉语拼音拼写法〉国家标准函》转发给你们，希按该函要求于1983年2月1日起，在各出版单位施行《中文书刊名称汉语拼音拼写法》。
该国家标准计划于1983年1月由技术标准出版社出版，各地新华书店发行。
附件：《中文书刊名称汉语拼音拼写法》

附：国家标准总局批复《中文书刊名称汉语拼音拼写法》国家标准函（1982年6月19日）
你委员会报批的《中文书刊名称汉语拼音拼写法》国家标准草案，业经批准为国家标准，编号和名称为：
ＧＢ3259－82《中文书刊名称汉语拼音拼写法》
自1983年2月1日起施行。

附：中华人民共和国国家标准中文书刊名称汉语拼音拼写法
Ｔｒａｎｓｌｉｔｅｒａｔｉｎｇ ｒｕｌｅｓ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｐｈｏｎｅｔｉｃ Ａｌｐｈａｂ
ｏｎ ｔｉｔｌｅｓ ｆｏｒ ｂｏｏｋｓ ａｎｄ ｐｅｒｉｏｄｉｃａｌｓ ｉｎｃｈｉｎｅｓｅ
1 目的和适用范围
1．1 为了加强书刊工作的科学管理，便于国内、国际的文献交流①，国际标准化组织的文献工作标准化技术委员会（ＩＳＯ／ＴＣ46），已确定以我国《汉语拼音方案》作为中文文献转写为罗马字母的国际标准（ＩＳＯ7098）。特制定本标准。
1．2 本标准是为我国正式出版的中文书刊名称的汉语拼音拼写法规定共同遵守的规则。
1．3 本标准的各项规定，也适用于国内用中文出版而向国外发行的书刊。
2 拼写原则及拼写法
2．1 1958年2月11日第一届全国人民代表大会第五次会议通过公布的《汉语拼音方案》，是给中文书刊名称拼注汉语拼音的依据。
2．2 国内出版的中文书刊依本标准的规定，在封面，或扉页，或封底，或版权页上加注汉语拼音书名、刊名。
2．3 用汉语拼音拼写中文书刊名称时，要按词连写②按词连写方法，可参考《现代汉语词典》、《汉语拼音词汇》和《汉英词典》等。不要按单个汉字注音，也不要把所有的汉字音节连成一串。
例如：
正确写法：
Ｚｈｏｎｇｇｕｏ Ｑｉｎｇｎｉａｎ
中 国 青 年
Ｇａｉｌｕｌｕｎ ｙｕ Ｓｈｕｌｉ Ｔｏｎｇｊｉ
概率论 与 数理 统计
不正确写法：
Ｚｈｏｎｇ Ｇｕｏ Ｑｉｎｇ Ｎｉａｎ
中 国 青 年
ＺｈｏｎｇｇｕｏＱｉｎｇｎｉａｎ
中国青年
Ｇａｉ Ｌｕ Ｌｕｎ Ｙｕ Ｓｈｕ Ｌｉ Ｔｏｎｇ Ｊｉ
概 率 论 与 数 理 统 计
Ｇａｉｌｕｌｕｎｙｕｓｈｕｌｉｔｏｎｇｊｉ
概率论与数理统计
2．4 字母要采用印刷体。但封面由于设计的美术要求，也可
以采用其他字体。
2．5 中文书刊名称的每个词第一个字母要大写，虚词可不大
写。若由于设计需要，也可以全用大写。
2．6 中文书刊名称中的阿拉伯数字或字母可以照写，不再加
注汉语拼音。
例如：1979—1980Ｚｈｏｎｇｐｉａｎ Ｘｉａｏｓｈｕｏ Ｘｕａｎｊｉ
1979－1980 中篇 小说 选集
ＳＶ18Ｒ Ｘｉｎｇ Ｗａｎｎｅｎｇ Ｃｈｅｃｈｕａｎｇ
ＳＶ18Ｒ 型 万能 车床
2．7 中文书刊的汉语拼音名称一律横写。
3 参考文献：
ＩＳＯ1086—1975文献工作——书籍的书名页
ＩＳＯ2108—1978文献工作——国际标准图书编号
（ＩＳＢＮ）
附加说明：
本标准由全国文献工作标准化技术委员会提出。
本标准由全国文献工作标准化技术委员会第二分委员会起草。
本标准起草人乔风。


文化部


文化部关于加强互联网上网服务营业场所连锁经营管理的通知

文市发〔2003〕15号


各省、自治区、直辖市文化厅（局），新疆生产建设兵团文化局：
为深入贯彻《互联网上网服务营业场所管理条例》，整顿和规范网络文化市场，根据《国务院办公厅转发国务院体改办国家经贸委关于促进连锁经营发展若干意见的通知》（国办发[2002]49号）精神，现就互联网上网服务营业场所连锁经营管理有关问题通知如下：

一、促进和规范互联网上网服务营业场所连锁经营，是加强对网吧等互联网上网服务营业场所管理，规范互联网上网服务经营活动的重要措施。各地文化行政部门一方面要继续坚持从严审批、从严管理、从严控制总量、从严打击违法经营的原则，合理布局、优化结构，加强对网吧等互联网上网服务营业场所的宏观调控和行政执法力度，探索长效管理机制，落实经营管理技术措施；另一方面要加强对现有网吧的正面引导和改造提高，通过促进和规范互联网上网服务营业场所连锁经营，力争让规模化、连锁化、主题化、品牌化的网吧等互联网上网服务营业场所逐步占据市场主流，在社会上树立起网吧等互联网上网服务营业场所文明、健康的良好形象。

二、本通知所称的互联网上网服务营业场所连锁经营，是指若干互联网上网服务营业场所在连锁经营企业总部的统一管理下，严格按照连锁经营的组织规范，统一经营方针、统一服务规范、统一形象标识、统一营业场所风格，并且统一上网首页和统一计算机远程管理的经营组织形式，主要包括直营连锁和特许（或称加盟）连锁两种组织形式。连锁经营企业对直营连锁门店的控股比例不得低于51%。不符合上述要求的，不得以连锁名义从事经营活动。

三、文化部负责全国性和跨省（自治区、直辖市）连锁经营的互联网上网服务营业场所连锁经营企业的审批；省、自治区、直辖市文化行政部门负责审批在本行政辖区内从事连锁经营的互联网上网服务营业场所连锁经营企业的审批，并报文化部备案。各省、自治区、直辖市文化行政部门要对互联网上网服务营业场所连锁经营企业及其连锁门店的数量和布局进行合理规划，既要防止独家垄断，又要避免恶性竞争。每个省（自治区、直辖市）审批设立的互联网上网服务营业场所连锁经营企业不超过3家，全国性互联网上网服务营业场所连锁经营企业原则上不超过10家。要在严格控制总量的前提下优先审批互联网上网服务营业场所连锁经营企业的直营连锁门店，从严审批新设立的特许连锁门店，鼓励和支持互联网上网服务营业场所连锁经营企业在商业自愿的原则下收购、兼并、联合、重组、参股、控股现有的互联网上网服务营业场所经营单位。今后要在城市和有条件的农村地区停止审批非连锁经营的互联网上网服务营业场所。

四、申请设立互联网上网服务营业场所连锁经营企业应当符合《互联网上网服务营业场所管理条例》和国家有关规定，并具备下列条件：

（一）有企业的名称、住所、组织机构和章程；

（二）在一个省（自治区、直辖市）内从事连锁经营的，注册资本（金）或出资不得少于1000万元；从事全国性和跨省（自治区直辖市）连锁经营的，注册资本（金）或出资不得少于5000万元；

（三）有与其连锁经营活动相适应并取得从业资格的经营管理人员、专业技术人员；

（四）在一个省（自治区、直辖市）内从事连锁经营的，应当有不少于10家直营连锁门店；从事全国性和跨省（自治区、直辖市）连锁经营的，应当在不少于两个省（自治区、直辖市）内拥有不少于20家直营连锁门店；

（五）直营连锁门店不得少于连锁门店总量的10%；从事特许经营活动应当依法签定特许经营合同；

（六）具有与其连锁经营活动相适应并符合连锁经营规范的经营管理体系和向连锁门店提供长期经营指导的能力；

（七）拥有统一的上网首页和对连锁门店统一实施的计算机远程管理系统；

（八）法律法规和文化部规定的其他条件。

五、申请设立互联网上网服务营业场所连锁经营的企业应当提供以下文件：

（一）名称预先核准通知书或营业执照和章程；

（二）法定代表人或主要负责人的身份证明等有关证明材料，主要经营管理人员、专业技术人员的从业资格等有关证明材料；

（三）资金信用证明和符合本通知第四条规定数量的营业场所产权证明或者租赁意向书；

（四）符合连锁经营规范的筹建方案；

（五）符合国家法律法规规定的连锁经营管理制度及特许连锁门店的加盟章程；

（六）作为统一上网首页的合作网站合作意向书或者自建网站的筹建方案；

（七）统一计算机远程管理系统的筹建方案；

（八）需要提交的其他文件。

六、文化部或省、自治区、直辖市文化行政部门收到互联网上网服务营业场所连锁经营企业设立申请后，经审查符合条件的，发给同意筹建的批准文件。申请人完成筹建后，应当持符合本通知第四条规定数量的连锁门店《网络文化经营许可证》复印件、直营连锁门店的直营证明材料和特许连锁门店的特许经营协议书（合同）等证明材料向文化行政部门申请最终审核。文化行政部门经实地检查并审核合格的，发给《网络文化经营许可证》；经审查不符合条件的，应当向申请人说明理由。

七、互联网上网服务营业场所连锁经营企业设立连锁门店应当取得当地县（区）级以上文化行政部门的书面同意，并按照《互联网上网服务营业场所管理条例》的有关规定单独办理《网络文化经营许可证》。已经依法办理《网络文化经营许可证》的连锁门店应当办理变更登记手续。各省（自治区、直辖市）文化行政部门应当支持全国性或跨省（自治区、直辖市）连锁经营企业于一年以内在本行政区内设立不少于10家连锁门店。

八、互联网上网服务营业场所连锁经营企业及其连锁门店应当自觉接受当地文化行政部门的日常监督管理。凡连锁门店受到停业整顿以上行政处罚的，当地文化行政部门应当将处罚决定逐级上报至连锁经营企业发证部门备案。一年以内累计受到两次以上停业整顿以上行政处罚的特许连锁门店，连锁经营企业应当终止与该门店的特许经营关系；一年以内3%以上连锁门店受到停业整顿以上行政处罚的，发证部门应当责令连锁经营企业进行整改；一年以内3%以上连锁门店被吊销《网络文化经营许可证》的，取消连锁经营企业的连锁经营资格。

九、文化行政部门要对网吧等互联网上网服务营业场所、连锁经营企业及其分支机构实行年审制度。要加强对互联网上网服务营业场所连锁经营企业的指导，积极引导连锁经营企业提高经营管理水平，按照连锁经营标准化、专业化的要求，逐步建立起完善的经营管理体系和服务标准，坚决杜绝假连锁现象。积极引导连锁经营企业加强互联网文化建设，不断拓展增值服务项目，开发主题鲜明、特色突出的互联网文化内容和增值服务功能，为上网消费者提供丰富多彩、健康有益的衍生文化产品和增值服务项目。要充分发挥连锁经营企业在行业协会中的骨干作用和示范作用，努力促进行业自律。

二○○三年四月二十二日